ترجمة من الانكليزية – الاخت حنان ايشوع
من الأهمية أن يكون هناك توازن دقيق بين قدسية المساحة الخاصة للفرد والحساسية اللطيفة تجاه احتياجات الآخرين. من أجل التأمل الذاتي والنمو، يجب الاعتزاز بالمساحة الشخصية ورعايتها. ومع ذلك، إذا أصبح هذا الحرم حصنًا منيعًا على العالم خارج أسواره، فإنه يتحول إلى سجن، وغرفة صدى منعزلة للأنا. ولتجنب ذلك، يجب علينا أن نملأ قلوبنا بالتعاطف والانتباه، مما يسمح للتنهدات الناعمة لاحتياجات الآخرين بالتغلغل إلى حدود مساحتنا الخاصة. هذا التوازن المتناغم يثري حياتنا، ويمكّننا من الازدهار في فرديتنا بينما نكون متناغمين بعمق مع نمو من حولنا.
في هذا التآزر، نجد أن الإنجاز الحقيقي لا يأتي من التركيز الصارم على أنفسنا، ولكن من التفاعل المرن بين احتياجاتنا الشخصية واحتياجات الآخرين. هذا هو المكان الذي تجتمع فيه المساحة الشخصية والتعاطف، مما يخلق رقصة جميلة من التواصل والتفاهم، والتواصل مع الذات والآخرين، وفهم الذات والآخرين.
