full screen background image

مقابلة اجرتها معي صحافة الرئاسة الاسقفية الرومانية في فانكوفر

63

الأب صباح بولص كمورا

مقابلة اجرتها معي صحافة الرئاسة الاسقفية الرومانية في فانكوفر
حول زيارة البابا فرنسيس
اليوم ٤/ ٣/ ٢٠٢١
قال الاب صباح ، ان المسيحيون العراقيون منذ عقود ينتظرون الزيارة البابوية، وشكراً لله الذي حقق مع نوايا البابا هذا الحلم، فكان حدثاً وتاريخاً معبّراً .. قال الاب صباح : راعي كنيسة القديس بولس الكلدانية في فانكوفر ” انها لمناسبة عظيمة لنا ولكل انسان ، حيث ان حلم البابا يوحنا بولس الثاني منذ سنة ٢٠٠٠ وبسبب عدم الاستقرار والمخاوف لم يتمكن البابا القديس الراحل ان يتمم ذلك ولكن يحققه الان البابا فرنسيس.
فبعد عشرون عاما ها هو البابا اليسوعي قادماً حاملاً رسالة ( املٍ ) لكل العراقيين والذين كانوا بامس الحاجة الى من يعزيهم ويمنحهم سلام الله .

ثم اردف الاب كمورة ” اعتقد ان في هذه الزيارة ثماراً مرجّوة اذ تحمل في طياتها رجاءً بغدٍ مشرق، مفادها ” انا معكم ” انها تعبير مثل معلمه الرب يسوع، حينما وجد التلاميذ خائفين، وللحال يتواجد فيما بينهم ليزيل قلقهم وليقول لهم ” انا هو لا تخافوا “، فهذه هي خصوصية رسالة البابا فرنسيس في هذا الوقت العصيب .. وعلى الرغم من ان البعض قد اعرب عن مخاوفه على صحة وسلامة الاب الاقدس اثناء سفره هذا الى بلدٍ متضارب وسط وباء كورونا ، لكن قال الاب كموره وبثقة ( ان الله سيحمي الحبر الاعظم ). قال ايضاً ” باذن الله تم ترتيب الزيارة وعلى كافة الاصعدة فالكل تكاتفوا ومستعدين لاستقبال قداسته. سائلين الرب ان يحفظ البابا والشعب العراقي ويحمي من يلتقي معهم .
الاب كموره المولود في الموصل والان كاهن يخدم مدينة فانكوفر ضمن اطار ابرشية مار ادي الكلدانية في كندا.
حقاً كلنا املا وعلى استعداد كامل لمرافقة الحدث التاريخي في صلواتنا ومتابعة ذلك كله من خلال التغطية التلفزيونية الكاملة والحية، لنتابع جولات البابا في وطننا الذي مزقته الحروب والويلات. ياتي البابا ليحجّ الى اور الكلدانيين منشأ النبي ابراهيم ، سيتجول ليضم مشاعره مع كل ما تم تدميره من كنائس وجوامع ومن وقرى واخيراً طالت بتدمير اغلب حضارة البلد. سيلتقي مع الحكومة والزعماء الدينيين، ولكنه سيصلي من اجل ضحايا الحرب ومن اجل احلال السلام في العراق، وسيطلب من الرب وحدة الشعب والتاخي بين المكونات.
شكرا لك ربنا، شكرا لك ايها الاب الاقدس البابا فرنسيس يا رفيق الضعفاء وحاميهم ومصغي لنداء المحتاجين، ليكن الله في رحلتك لكيما تحقق مقاصدك التي هي السلام والاخوة والمناشدة للاتحاد لبناء وطنٍ عراقيٍ قويٍّ خلاّقٍ..

ترجمة النص: الاب صباح

Papal visit will provide ‘great hope’ to Iraqi people: Chaldean priest

BY AGNIESZKA RUCK

People walk past a poster of Pope Francis and Ayatollah Ali al-Sistani, one of Shiite Islam’s most authoritative figures, ahead of the Pope’s planned March 5-8 visit to Iraq. The two religious leaders are scheduled to meet in Najaf. (CNS photo/Alaa Al-Marjani, Reuters)
Iraqi Christians have waited for a papal visit for decades, and now, the historic event is finally about to begin.

“It is a great occasion for them,” said Father Sabah Kamora, pastor of St. Paul’s Chaldean Parish in Surrey. He said Pope John Paul II had originally planned a trip to Iraq in 2000, but due to instability and fears for his safety was unable to make the trek.

Twenty-one years later, Pope Francis’ visit March 5-8 has the potential to bring a much-needed message of hope to Iraqis.

“I think just his visit is a great hope,” said Father Kamora. “His message is, ‘I am with you.’ Like Jesus, when the disciple was afraid … He said, ‘I will be with you at all time.’ That’s the message of Pope Francis.”

Though some have voiced fears for Francis’ health and safety as he travels to a conflicted country in the midst of a pandemic, Father Kamora trusts God will protect the Pontiff.

“By the will of God everything was arranged,” he said. “Maybe God will protect him and the Iraqi people, and protect all the people that are gathering there.”

Born in Mosul, but serving Catholics in Surrey for the last few years, Father Kamora said there is no doubt he and many of his Iraqi parishioners will tune into live television coverage as Pope Francis tours their war-torn homeland, views destroyed churches, meets with government and religious leaders, and prays for victims of war and for peace.

“Thank God and thank Pope Francis, because he is a person who protects the weak people and the needy people and all the people that are in terrible situations.”

https://bccatholic.ca/news/catholic-van/papal-visit-will-provide-great-hope-to-iraqi-people-chaldean-priest